"Je pars"
------------------------------------ ----------------
S'il vous plaît rappelez-vous! Cette traduction est mon travail personnel. Il est parfois difficile de traduire mot à mot de l'espagnol à l'anglais, donc il peut sembler maladroit dans un languange quand il est parfaitement naturel dans l'autre. Mais je pense que vous pouvez obtenir l'idée générale!
------------------------------------------ ----------
* NOTE: ce qui est intéressant à propos de cette chanson est qu'elle utilise
les formes de politesse de "usted" plutôt que "tu"; cela souligne
la distance le personnage a placé entre elle et
son ancien amour.
Je sais que vous avez quelque chose à me dire
Et vous ne savez pas comment le faire ,
peut-être parce que vous êtes
peur Eh bien vous ne savez comment me faire du mal
Je sais que vous ne pouvez pas trouver le moyen de me laisser
Eh bien, ne vous sentez pas mauvais pour moi
Je vais résoudre ce problème
Ma fierté est très ferme
Je pars,
Je pars si vous ne le faites pas
aime-moi plus
Avant que vous me dites, non, non
je préfère laisser
Parce que je suis déjà en laissant
je suis laissant si vous ne
pas Aimez-moi plus
Puissiez-vous profiter des plaisirs
que moi, votre amour plus récente,
vous souhaitez
Yo Me Voy (English Translation) Paroles effectuées par Selena sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de Yo Me Voy (English Translation) effectuées par Selena ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur