Haut de pagea

Traduction Vanzetti's Letter Paroles en Français

L'année, il est 1927, un «jour est le troisième jour du mois de mai;
Town est la ville appelée Boston, un '. Notre adresse cette sombre prison Dedham
Pour votre honneur, le gouverneur Fuller, le Conseil d'Etat Massachussetts,
Nous, Bartolomo (sic) Vanzetti, un «Nicola Sacco, ne dit:
confiné à notre prison ici à Dedham un« sous la sentence de mort,
Nous vous prions de faire de l'exercice de vos pouvoirs d'un «regard sur les faits de notre cas
Nous ne vous demandons pas de pardon, un pardon serait admettre de notre culpabilité;.
Puisque nous sommes des travailleurs innocents, nous avons pas de culpabilité à admettre

Nous sommes tous deux nés par les parents en Italie, ne peut pas parler anglais aussi bien.
Nos amis de travail sont writin ces mots, le dos de la notre cellule.
Barsin Nos amis disent que si nous parlons trop simple, monsieur, nous pouvons transformer vos sentiments loin,

Élargir ces canyons entre nous, mais nous risquons notre vie pour parler clair.

nous pensons, monsieur, que chaque bein humain »est en contact étroit avec l'ensemble de la nature de l'homme,
nous pensons ., monsieur, que chaque bein humaine »sait bien du mal dans son esprit
Nous vous parlons ici comme un homme, monsieur, même en sachant nos opinions divisent;
Nous ne tuons pas les gardiens . South Braintree, ni rêve d'un tel crime terrible

Nous appelons votre attention sur ce fait, monsieur, nous travaillons avec nos mains et notre cerveau;
Ces vols un "meurtres, ont été faites monsieur, par les hommes de bandits professionnels,
Sacco a été une bonne coupe, Mme Sacco leur argent a sauvé;
Je, Vanzetti, l aurais pu sauver de l'argent, mais je lui ai donné aussi rapidement que reçu.

Je suis un rêveur, un haut-parleur, un «écrivain; Je me bats sur le côté des gens qui travaillent.
Sacco est plus rapide trimmer de chaussures de Boston, et il parle aux maris et femmes.
Nous avons chassé vos terres, et nous l'avons trouvé, espérait que nous allions trouver la liberté de l'esprit,
Construit votre terre, cette terre du libre, une «Voilà ce que nous venons de trouver.

Si nous étions ces tueurs, bon gouverneur, nous ne serais pas si bête et si aveugle
Pour passer nos tracts et de faire les discours des travailleurs, ici par la scène du crime.
Ces quinze milliers de dollars les avocats et les juges ont dit que nous avons pris,
-nous, monsieur, habiller comme deux messieurs avec autant dans notre portefeuille?

Nos noms sont sur la longue liste des radicaux du gouvernement fédéral, monsieur,
Ils ont dit que nous devions regarder comme nous colporté notre littérature
juge Thayer;.
Eh bien, il nous a appelés bâtards anarchistes, dit beaucoup d'autres choses.

Ils ont amené les gens là-bas pour Brockton de regarder à travers les barreaux de notre cellule,
nous a fait agir sur les motions des tueurs, et encore pas si beaucoup pourraient dire.

Avant le procès jamais commencé, le président du jury a dit,
un 'il nous a juré un' dit: «Merde ils, bien , qu'ils avaient doit pendre de toute façon. "
Notre erreur fatale a été Carryin 'nos fusils, dont nous avions à dire des mensonges
pour garder la police de piller les maisons des travailleurs croire comme nous.

un document de travail, ou une image, une lettre d'un ami radical,
un vieux fusil pas cher comme vous gardez autour de la maison, se torturer bonnes femmes et les hommes.
Nous craignions tous déporter et le fouet, tourmente de nous faire confessons
l'endroit où les travailleurs se réunissent, la maison, votre nom et votre adresse.

bien. les officiers ont dit que nous craignions quelque chose qu'ils ont appelé une conscience de culpabilité.
Nous avait peur de wreckin 'plus de maisons, et seein' le sang de plus de travailleurs renversé.
Eh bien, la première question qu'ils ont posée nous était pas de tuer les greffiers,
Mais les choses au sujet de notre mouvement syndical, et le fonctionnement de notre syndicat.

Oh, comment notre jury pouvait voir clairement, lorsque les avocats et les juges, et les flics
appelé nous Léger Type Italiens, dit nous avons examiné tout comme wops réguliers,
insoumis, les conditionneurs d'armes à feu, des anarchistes, ces noms vulgaires sondage,
Blew la poudre aux yeux des jurés, la foule la salle d'audience même.

Nous ne croyons pas, monsieur, que la torture, les passages à tabac, et les meurtres et les douleurs
sera lever les yeux de l'homme à un plus haut de vue d'un «briser ses Bilbos et des chaînes.
Nous croyons que vous devez lutter pour la liberté avant votre liberté que vous allez gagner,
abri de la peur, monsieur, et la cupidité, monsieur, et votre liberté de penser des choses plus élevées.

Ce combat, monsieur, ne sont pas une nouvelle bataille, on n'a pas fait la nuit dernière,
'Twas combattu par Godwin, Shelly, Pisacane, Tolstoï et le Christ;
il est plus grand que les atomes d'un' le sables du désert, les planètes qui roulent dans le ciel;
Till travailleurs se débarrasser de leurs voleurs, eh bien, ce qui est pire, monsieur, de vivre que de mourir

Votre Excellence, nous ». n'êtes pas askin pardon mais askin d'être libéré,
Avec la liberté, et la fierté, monsieur, et l'honneur, et un pardon nous ne recevrons pas.
Le pardon vous a donné à des criminels qui avez cassé les lois du pays;
Nous ne vous demandons pas pardon, monsieur, parce que nous sommes des hommes innocents

Eh bien, si vous secouez la tête «non», monsieur le gouverneur, de. Bien sûr, notre destin est scellé.
Nous tenons nos têtes comme deux fils de l'homme, sept ans dans ces cellules d'acier.
Nous marchons dans ce couloir de la mort, monsieur, comme les travailleurs ont marché il avant,
Mais nous travaillons dans notre lutte de la classe ouvrière si nous vivons un millier vit plus.

Vanzetti's Letter Paroles effectuées par Woody Guthrie sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de Vanzetti's Letter effectuées par Woody Guthrie ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur


Quelle est la signification de Vanzetti's Letter paroles?