lac avec des côtes rocheuses; la maison de Daland sur le côté dans le premier plan. Obtenez le fond, assez proche de l'autre, les deux navires, dont le norvégien et le Néerlandais, a. Night Light: le navire norvégien est allumé; les marins sont les mêmes sur le pont; Joie et jubilation. L'attitude du navire hollandais a un contraste unhbeimlichen: une obscurité contre nature répartis sur la même; il règne un silence de mort sur lui.
marins de la Norwegian
(potable)
barreur! Laissez la montre!
barreur! à nous!
Ho! Hey! La! Ha!
Ascenseur-vous la voile! Ancrer fermement!
Il y a barreur!
craindre ni le vent ni le mal plage,
veulent parfois être assez amusant aujourd'hui!
Chacun a sa fille sur le pays
magnifique tabac et bon cognac.
Hussassahe!
Les roches et la drauß de tempêtes - Jollohohe!
on rit! Hussassahe!
voile! Ancrer fermement!
Les roches et les tempêtes que nous rire!
barre, laissez la montre!
barreur à nous!
Ho! Hey! La! Ha!
barreur, sa boisson avec nous!
Ho! Hey! La! Ha!
Les roches et les tempêtes 'Hey! sont plus, hé!
Hussahe! Hallohe! Hussahe!
barreur, Ho!
Son, venir boire avec nous!
(On danse sur le pont. Les filles arrivent avec des paniers de nourriture et boissons)
filles
Ma! Voici en! Ils dansent à tous!
aux besoins de la jeune fille pas, en effet!
(aller au navire néerlandais)
Sailor
Hey! Girl! Stop! Où allez-vous?
filles
Si vous pour le vin frais le point?
Votre voisin il y a aussi ce!
Est-Potion et de l'alimentation pour vous seul?
barreur
Sûrement! Portez-le vers le pauvre garçon!
Avant soif, ils semblent être ennuyeux!
Sailor
Vous ne pouvez pas entendre.
barreur
Egg, seulement voir ça!
Pas de lumière! Aucune trace de l'équipage!
filles
(à bord du Hollandais aller)
Hey! Seeleut '! Hey! Va lui torches?
Où êtes-vous encore? Vous ne voyez pas ici!
Sailor
Hahaha!
Ne pas réveiller! Vous dormez!
filles
Hey. Seeleut! Hey! Réponses!
Sailor
Ha ha!
En effet, ils sont morts:
ils ont de la nourriture et des boissons non pas!
filles
oeufs, des marins, vous est si paresseux déjà dans le nid?
Aujourd'hui est pour vous pas aussi un parti?
Sailor
Vous êtes fermement en place,
comme des dragons ont-ils gardent le trésor.
filles
Hey! Marins! Voulez-vous pas de vin frais?
Votre mais Musset être vraiment soif.
Sailor
Ils ne boivent pas, ils ne chantent pas;
Dans leurs navires sans lumière.
filles
Says! Avez-vous pas aussi un trésor à terre?
Vous ne voulez pas de danser sur la plage amicale?
Sailor
Vous êtes déjà vieux et pâle au lieu de rouge!
Et leurs proches qui sont morts!
filles
Hey! Seeleut '! Seeleut '! Réveillez-vous encore!
Nous vous apporter de la nourriture et des boissons dans des tas!
Sailor et fille
Hey! Seeleut '! Seeleut '! Wacht mais!. , , etc.
filles
En effet, oui! Ils semblent morts!
Vous avez de la nourriture et buvez pas pas.
Sailor
De le Flying Dutchman, vous savez oui?
Son navire, car il aime la façon dont il vit, que vous voyez là-bas!
filles
Ainsi, l'équipe ne se réveille pas ainsi de suite;
Les fantômes de, nous jurent que par elle!
Sailor
Combien de cent ans déjà sied à la mer?
vous le faites, la tempête et la falaise pas de mal!
filles
Ils ne boivent pas, ils ne chantent pas!
Dans leurs navires sans lumière.
Sailor
Vous avez aucune lettre ', pas Auftrag »pour Pays?
nos hommes nous apportons greatgrandfathers de à portée de main!
filles
Vous êtes déjà vieux et pâle au lieu de rouge!
Et leurs proches, hélas, sont morts!
Sailor
Hey, marins! Pinces vos voiles mais
et nous montre la course Flying Dutchman!
filles
Vous ne l'écoutez pas! On frémit ici!
Vous ne voulez rien - ce que nous appelons?
Sailor
Ma fille, laisser reposer quand les morts;
Nous allons nous faire Lebend'gen amiable!
filles
(les marins leurs paniers d'atteindre la mer)
Alors, prenez! Le voisin a de éconduit!
barreur
Comment? Si vous même pas à bord?
filles
Egg, pas encore! Il est pas en retard.
Nous arrivons bientôt! Maintenant que des boissons ont continué,
et si vous le désirez, et des danses à elle,
ni envient les voisins fatigués repos;
Laisser reposer!
Sailor
(les paniers vidange)
Jucche! Il est la plénitude! Le voisin de
Lovers, vous avez!
barreur
Edge son verre tous les remplir! Le voisin de
Lovers nous donne la boisson.
Sailor
Hallohohoho!
amants et linguistiques », sur
donc regarder et rend nous! , , ,
(Vous boire et Stomp the cup violemment. A partir de là, il commence le navire hollandais à la pluie)
barreur, laissez la montre!
barreur! à nous!
Ho! Hey! La! Ha!
Ascenseur-vous la voile! Ancrer fermement!
Il y a barreur!
regardés plus d'une nuit dans une tempête et gris,
souvent bu les gesalz'nes de la mer humide:
Aujourd'hui nous nous réveillons dans le giron de fête,
meilleure boisson nous donne Lass du canon.
Hussassahe!
Les roches et les tempêtes hors de lui »-
Jollolohe!
on rit!
Hussassahe!
voile! Ancrer fermement!
Les roches et les tempêtes que nous rire!
barre, laissez la montre!
barreur à nous!
Ho! Hey! La! Ha!
Il y a barreur! Bars »avec nous!
Ho! Hey! La! Ha!
Les roches et les tempêtes '- ha!
sont plus, hé!
Hussahe! Hallohe!
Hussahe! Barreur! Ho!
Son, venir boire avec nous! .
(La mer, partout ailleurs garder son calme, a commencé à augmenter dans la circonférence du navire néerlandais, un endroit sombre, flamboie flamme bleuâtre dans ce que Wachtfeuer sur Hurlevent se lève dans les cordes - Le. équipe, l'on ne voit avant, être animé)
l'équipage du Hollandais
Johohoe! Johohoe! Hoe! Hoe! Hoe! , , ,
Hui-ssa!
Après le pays entraîne la tempête.
Hui-ssa!
Dans la baie un laufet!
Captain Black, aller à terre!
fin de sept années passées!
libre »de jeune fille blonde à la main!
fille blonde elle fidèle à lui!
drôle aujourd'hui 'hui!
marié! Hui!
tempête vent hurle mariée musique
danses de l'océan à lui!
Hui! - Horch, il siffle!
Captain're retour?
Hui! - Naviguez sur!
Votre mariée - dire où ils sont restés?
Hui! - Sur, dans le lac!
capitaine! Capitaine!
t-malheureux en amour "!
Hahaha!
Sause, Hurlevent, hurler à propos!
nos hommes Sgeln vous permet de reposer!
Satan nous a invulnérable,
ne se déchire pas toujours!
Hohoe! Non jamais!
(Pendant le chant des Hollandais leur navire est porté par les vagues de haut en bas; orage terrible vent hurle et de sifflets à travers les cordes nues L'air et la mer restent, sauf dans le voisinage immédiat du navire hollandais. , bateau calme, paisible comme avant) />
marins de la Norwegian
qui chantait! Est-il hanté?
Comment je frémis de!
stimmet à - notre chanson!
Chante fort!
Steurmann, laissez la montre!
Steurmann, à nous!
Ho! Hey! La! Ha! , , ,
Chante fort! Louder!
Steuermann, Lass' Die Wacht! Steuermann, Her Zu Uns! Paroles effectuées par Richard Wagner sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de Steuermann, Lass' Die Wacht! Steuermann, Her Zu Uns! effectuées par Richard Wagner ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur