Shree Guru Charana Saroja raja nija manu mukuru sudhari
Prendre la poussière de mes pieds de lotus gourou de polir le miroir de mon cœur
Baranaun Raghubara Bimala jasu jo daayaku phala chaari
je chante la renommée pure de la meilleure des Raghus, qui accorde les quatre fruits de la vie.
Buddhi heena Tanu jaanike sumiraun Pawana Kumaara
Je ne sais rien, je me souviens de toi, Fils du Vent
Bala Budhi vidyaa dehu Mohin harahu kalesa bikaara
Donne-moi la force, l'intelligence et la sagesse et enlever mes impuretés et les peines
1. Jaya Hanuman gyaana guna Saagara,
Jaya Kapeesha tihun loka ujaagara
Hail Hanuman, l'océan de la sagesse /
Hail Singe Seigneur! Vous allumez les trois mondes.
2. Rama doota atulita bala dhaamaa,
Anjani Putra Pawanasuta naamaa
Vous êtes le messager de Ram, la demeure de incomparable puissance /
Le fils de Anjani, "Fils du Vent."
3. Mahaabeera bikrama bajarangee,
Kumati niwaara Sumati ke sangee
grand héros, vous êtes un puissant coup de foudre /
Remover de mauvaises pensées et compagnon de la bonne.
4. Kanchana Barana biraaja subesaa,
Kaanana kundala kunchita kesaa
or teintes et magnifiquement orné /
avec lourdes boucles d'oreilles et cheveux bouclés
5. Haata bajra aura dwajaa biraajai,
Kaandhe moonja janeu saajai
Dans votre masse les mains de brillance et une bannière /
un fil sacré orne votre épaule.
6. Shankara suwana Kesaree nandana,
Teja prataapa Mahaa jaga bandana
Vous êtes une incarnation de Shiva et son fils /
Kesari Ta gloire est vénéré dans le monde entier.
7. Bidyaawaana gunee ati chaatura,
Rama kaaja Karibe ko aatura
Vous êtes le plus sage des sages, vertueux et très intelligent /
jamais désireux de faire le travail de Ram
8 . Prabhu charitra sunibe ko rasiyaa,
Rama Lakhana Seetaa mana basiyaa
Vous plaisez dans l'audition de la les actes de Seigneur /
Ram, Lakshman et Sita habiter dans votre cœur.
9. Sookshma Roopa dhari Siyahin dikhaawaa,
Bikata Roopa dhari Lankaa jaraawaa
En supposant une forme minuscule vous avez comparu à Sita /
dans une forme impressionnante que vous avez gravé Lanka.
10. Bhima Roopa dhari asura sanghaare,
Raamachandra ke kaaja sanvaare
Prendre une forme terrible vous avez massacré les démons /
l'achèvement des travaux de Lord Ram.
11. Laaya sajeevana Lakhana jiyaaye,
Shree Raghubeera Harashi ura laaye
Apporter l'herbe magique vous relancé Lakshman /
Shri Ram vous embrassé avec plaisir.
12. Raghupati keenhee bahuta baraaee,
tuma mama Priya Bharatahi sama bhaaee
Le Seigneur des Raghus loué vous grandement /
«Vous êtes aussi cher pour moi que mon frère Bharat!"
13. Sahasa badana tumharo jasa gaawain,
asa kahi Shreepati kanta lagaawain
Des milliers de bouches va chanter votre gloire! "/
Ce disant Seigneur de Lakshmi vous a attiré à lui-même.
14. Sanakaadika Brahmaadi muneesaa,
Narada Saarada sahita Aheesaa
Sanak et les sages, Brahma, et l'Munis /
Narada, Saraswati et le roi des serpents, />
souci Kabi kobida kahi kahaante
Yama, Kubera, les gardiens des quatre trimestres /
poètes et savants-personne ne peut exprimer votre gloire.
16. Tuma upakaara Sugreevahin keenhaa,
Rama milaaya raaja pada deenhaa
Vous avez fait un excellent service pour Sugriva / l'amener à Ram,
vous lui avez donné la royauté.
17. Tumharo mantra Bibheeshana maanaa,
Lankeshwara Bhaye saba jaga jaanaa
Vibhishana tenu compte de votre conseil /
Il est devenu le Seigneur de Lanka, alors que le monde entier le sait.
18. Yuga sahasra yojana para bhaanu,
leelyo taahi madhura phala Jaanu
Bien que le soleil est millions de miles /
vous avalés en pensant qu'il est un fruit sucré.
19. Prabhu mudrikaa meli mukha maaheen,
jaladhi laanghi gaye acharaja naaheen
En tenant l'anneau du Seigneur dans votre bouche /
est donc sans surprise que vous bondit dessus de l'océan.
20. Durgama kaaja Jagata ke jeté,
Sugama anugraha Tumhare tete
Chaque tâche difficile dans ce monde devient facile par ta grâce.
21. Rama duaare tuma rakhawaare,
hota na aagyaa binu paisaare
Vous êtes le gardien à la porte de Ram /
ne pénètre sans votre permission.
22. Saba sukha lahai tumhaaree sharanaa,
tuma rakshaka kaahu ko dara naa
Ceux qui se confient en vous trouvez tout le bonheur /
ceux qui vous protégez connaissent pas la peur.
23. Aapana teja samhaaro aapai,
teenon loka haanka dix kaanpai
Vous seul pouvez supporter votre propre splendeur /
les trois mondes tremblent à votre rugissement.
24. Bhoota pisaacha nikata nahin aawai,
Mahaabeera jaba Naama sunaawai
fantômes et les gnomes ne peuvent pas approcher /
Grand Héros, quand votre nom est prononcé.
25. Naasai Roga lièvre saba peeraa,
japata nirantara Hanumata beeraa
Toutes les maladies et la douleur est éradiquée /
par la répétition constante de votre nom, brave Hanuman.
26. Sankata dix Hanumaana churaawai,
mana krama Bachana Dhyana jo laawai
Hanuman, vous libérez de l'affliction tous ceux /
qui vous rappelez-vous dans le mot de la pensée et de l'action.
27. Saba par Rama tapaswee raajaa,
tina ke kaaja sakala tuma saajaa
Ram, le roi ascétique, règne sur tout /
mais vous réaliser tout son travail.
28. Aura manorata jo KOEE laawai,
SOEE amita jeewana phala paawai
Celui qui vient à vous avec toute la nostalgie /
obtient l'abondance des Quatre fruits de la vie.
29. Chaaron juga parataapa tumhaaraa,
hai parasidha Jagata ujiyaaraa
Votre splendeur remplit les quatre âges /
ta gloire est réputé dans le monde entier.
30. Saadhu père ke tuma rakhawaare,
asura nikandana Rama dulaare
Vous êtes le gardien de saints et de sages /
le destructeur des démons et le chouchou de Ram.
31. Ashta siddhi nau nidhi ke daataa,
asa bara deena Jaanakee Maataa
Vous accorde huit puissances et neuf trésors /
par le don que vous avez reçu de Mère Janaki.
32. Rama rasaayana Tumhare paasaa,
Sadaa raho Raghupati ke daasaa
Vous détenez l'élixir de nom /
de Ram et de rester éternellement son serviteur.
33. Tumhare bhajana Rama ko paawai,
janama janama ke dukha bisaraawai
Chanter ta louange, on trouve Ram /
et les douleurs de nombreuses vies sont détruites.
34. Anta kaala Raghubara pura jaaee,
jahaan janama Hari Bhakta kahaaee
A la mort on va propre demeure /
Ram né là-bas en tant que dévot de Dieu.
35. Aura chitta de devataa na dharaee,
Hanumata soi-ee sarva sukha karaee
Pourquoi adorer d'autres divinités /
de Hanuman vous aurez tout le bonheur.
36. Sankata katai acariens saba peeraa,
jo sumire Hanumata bala beeraa
Tout affliction cesse et toute douleur est retiré /
pour ceux qui se souviennent du héros puissant, Hanuman.
37. Jai Jai Jai Hanumaana Gosaaee,
kripaa karahu gurudeva kee NAAEE
Victoire, Victoire, Victoire Lord Hanuman /
donner sans réserve ta grâce sur moi, comme mon gourou!
38. Jo sata Baara paata kara KOEE,
chootahi Bandi Mahaa sukha hoee
Celui qui récite ce cent fois /
est libéré de l'esclavage et gagne bonheur.
39. Jo yaha parai Hanumaana chaaleesaa,
hoya siddhi saakhee Gaureesaa
Celui qui lit cette Hanuman Chaleesa /
gains succès, comme Seigneur de Gauri (Shiva) est témoin.
40. Tulasee Daasa Sadaa Hari cheraa,
keejai Naata hridaya Mahaan Deraa
dit Tulsi Das, qui reste toujours de Hari serviteur '/
"Seigneur, fais de votre maison dans mon cœur."
Pawanatanaya sankata harana mangala moorati Roopa
Fils du Vent, destroyer de la douleur, de réalisation de bénédictions
Rama Lakhana Seetaa sahita hridaya basahu sourate bhoopa
avec Ram, Lakshman et Sita, LIVE IN MY HEART, roi des dieux!
Je ne suis pas un érudit ou couramment l'hindi ou sanskrit, donc je demandé à quelques amis pour me aider. Ces traductions sont basés, pour la plupart, sur les travaux du Sri Dr Ramdas Lamb, avec un peu plus d'aide du Sri Shyam Das et Sri Dr Robert Svoboda. Les inexactitudes sont dues à ma compréhension limitée ...
Sri Hanuman Chaleesa / Gate Of Sweet Nectar Paroles effectuées par Krishna Das sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de Sri Hanuman Chaleesa / Gate Of Sweet Nectar effectuées par Krishna Das ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur