(Konishi / Takanami)
Traducteurs: Andrei Cunha
itsudemo futari ga kawasu
kotoba wa sayonara dake
yasashiku
Kuchizuke shita Bakari na pas ni
futari wa kurikaesu
Kanashii kotoba wo
futari wa kurikaesu
Kanashii wakare pas kotoba
itsumade futari tada
sillage mo naku
kizutsukeau pas
yasashiku Kuchizuke shita
ano salut ne koto
futari wa omoidasu
Taisetsu na nanika
futari wa omoidasu
Taisetsu na kotoba
mawaritsuzukeru kaiten-tobira
muko à kochira
surechigau futari
itsuka wa wa anata
shiawase na ma
meguriau sono salut fait
sayonara
futari wa kurikaesu
Kanashii kotoba wo
futari wa kurikaesu
Kanashii kotoba wo
mawaritsuzukeru kaiten-tobira
muko à kochira
kizukanai futari
itsuka wa futatabi
watashi à Anata wa
meguriau sono salut fait
sayonara
--------------------------------- la seule chose
nous disons les uns aux autres
chaque fois est au revoir
(même si
il est juste après
nous nous sommes embrassés doucement)
nous aimons répéter
mots tristes à l'autre
nous aimons répéter
notre triste adieux
à l'autre
quand allons-nous
d'arrêter de blesser l'autre
donc inutilement?
nous nous souvenons que
jour où nous nous sommes embrassés
doucement nous nous souvenons
quelques mots importants
nous gardons manquant l'autre
comme un
de la porte tournante qui se passe filature
il y a ici et il y a là-bas
vous allez un jour
expérience une histoire d'amour heureux
jusqu'alors sayonara
nous répéter
mots tristes à l'autre
nous gardons répétant
mots tristes à l'autre
nous ne réalisons pas
il est comme une porte
tournante qui continue de tourner
il y a ici et il y a là-bas
jour vous et i
se réunira à nouveau
jusqu'alors adieu
Everytime We Say Goodbye Paroles effectuées par Pizzicato Five sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de Everytime We Say Goodbye effectuées par Pizzicato Five ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur