Haut de pagea

Traduction Dugelezh Vreizh (The Breton Duchy) Paroles en Français

Warlec'h bloaz naw c'hant e teuas ar Vikinged
Da voud startoc'h un «dizoujusoc'h
Deit int a-benn da Dorr pep aozadur 'barzh Breizh

Pa teuas ar Peoc'h endro, d'un drugarez Alan Varweg
Kultur ha Yezh ar C'Hallaoued en-oa gwraet ONU bras de Toull 'ba'Breizh
Ba'vro ur bern renerien' oa doh kultur un «doh Yezh estren
" Duc-souverain "Alan en em hanwas: n'oa ket prest da voud Debret Breizh gant

broioù tous Dugelezh Vreizh ur vro dizalc'h 'Jomas e -pad c'hwec'h kant bloawezh c'hoazh
distag doc'h Bro-C'Hall

Politikerezh estren Breizh 'genboueze etre' n DIW vro Vras
Politikerezh estren Breizh 'oa etre Bro-SAOZ ha Bro-C'Hall
' Wid Frans 'n aristokrated, HAG un raté vihan' oa 'wid' Saozon
N'oa ket n 'barzh o c'halon abegoù -se ar Bobl vreton

«breselioù Berne» afin pari gant ar Vretoned
eneb d'ar Saozon hag ar eneb d'C'Hallaoued

Met Breizh ' Jomas ar vro ap ar Pellan guerre Hent un demokrasiezh ba'n Europa
"Den-gentil" oa galwet pep Breizhad 'diskouezh wid' n-oa pep kouer Skoazell al

lezenn N'eus ket anawet honorable tud-Kozh na na servaj
Pladoù arc'hant 'barzh pep ti-Plouz oa araog trec'h une arme c'hall
E bloawezhioù diwezhañ pa oa c'hoazh hor bro-ni dishual
Ba 'vroioù pinwidikañ ha vor de guerre ba'mesk ar re krenvañ.

Neuf cents ans après la naissance de Jésus
En Vikings navires vers le bas à partir du Nord et
impitoyable Invaders est venu et ils ont essayé de briser
Nos chemins bretons, tout ce que nous aimait le mieux.

et quand nous avions gagné la victoire, dirigé par Alan Bready à la paix,
Bien que nous amèrement combattu et sont morts, maintenant venu les français à leur place,
dans nos propriétaires de pays maintenant nous a donné des ordres dans le discours étrangère.

Mais notre duc Alan dit
Bretagne ne serait pas tarif pour conquérants
de France ou ailleurs.
Six cents ans, nous avons résisté
libre et dans la liberté, inclinant pas de roi,
Ses charges à supporter.

permanent dans un rapport de force entre nos deux grands voisins,
permanent dans un rapport de force entre le français et l'anglais,
les gens regardaient à l'Angleterre et à la France les seigneurs et leurs dames,
Non pas parce qu'ils étaient proches, mais des alliés et de se donner de la force.

et si nous nous sommes battus souvent avec les Anglais et les
ensuite, nous avons changé de camp luttant pour puis contre . les Français

Tout ce temps Brittany
Led ensemble du monde occidental dans la démocratie
Et nous étions libres
"Dudgentil.» - Messieurs -
Etait le nom de chaque pauvre homme, afin qu'il puisse savoir
la loi était pour lui.
donc, il n'y avait pas le servage Breton et nous avons manqué la guerre de Cent ans.
plats d'argent dans chaque ferme jusqu'à la française avait remporté la victoire.
Avant de perdre notre liberté nous savions grande
prospérité Faire navires de notre marine l'envie de tout le monde.

Dugelezh Vreizh (The Breton Duchy) Paroles effectuées par Alan Stivell sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de Dugelezh Vreizh (The Breton Duchy) effectuées par Alan Stivell ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur


Quelle est la signification de Dugelezh Vreizh (The Breton Duchy) paroles?