Haut de pagea

Traduction Clementine Paroles en Français

Paroles: Robert Hunter
Musique: Phil Lesh

joué quelques fois par le Grateful Dead en 1968 - et à ne pas confondre avec le traditionnel "Oh My Darling Clementine". Les paroles ne sont pas dans le livre de Robert Hunter "Box Of Rain", mais il a confirmé qu'il a écrit.

Les paroles complètes Hunter, comme donné à Phil Lesh (et premier reproduit dans le livre de David Dodd "La Terminer annotée Grateful Dead Lyrics ») sont:

sandwiches Chopped d'oliviers, des roses et du vin
kakis mûrs froid, ma douce Clémentine

Il y a un frisson dans la prairie, de fond
temps je continue, je continue, je ne peux pas remplir ma tasse
Il y a un trou dans le fond, le ressort a séché

Je cours à travers les forêts de linéaire
temps Chop à travers les branches et couper à travers les vignes

Je reviens dans un instant, mais il peut me prendre des années
dans les canyons de lave corrodés avec des craintes
des corps corruptibles et la douleur au-delà des larmes

Je vais jusqu'à ce que j'entends les voix douces derrière
Que je suis parti pour le confort de Clementine
froid
Les seules versions avec des paroles qui circulent sont 20 janvier 23 janvier et 2 février 1968 (sur "So Many Roads») et le 26 janvier 1969 (d'autres versions circulent que les confitures uniquement). . Merci à Brad Dilli, Melanie Ryan, Jeff Lester, Andrew Sonnabend et Ihor Slabicky pour leur aide avec les paroles

Ceci est le 2 février 1968 Version:

sandwichs olive Chopped , des roses et du vin
Rouge de kakis mûrs, mon Clementine doux (note 1)
Je vais, je vais, je ne peux pas remplir ma tasse
Il y a un trou dans le fond, la bien a séché

Je cours à travers la forêt, je coupe le passé
vigne tête à travers les fourrés de temps linéaire
(A plein champ) des voix, des voix douces derrière ( note 2)
Je suis parti pour le confort de Clementine froid


Remarques (1) la version 20 janvier 1968 est "kakis mûrs froid"
(2 ) la version 23 janvier 1968 est «... n'a jamais été le mien"

la version 20 janvier 1968 est essentiellement le même que le 2 février, mais avec le premier verset seulement. La version 23 janvier 1968 a Jerry chanter le premier couplet, puis en répétant les deux premières lignes du premier verset, suivi par les troisième et quatrième lignes du deuxième verset.

La version 26 janvier 1969 est un plus complète un:

olive Chopped sandwiches, des roses et du vin
kakis mûrs froid, ma douce Clémentine
Il y a un frisson dans la prairie de fond
temps je vais sur , je continue, je ne peux pas remplir ma tasse
il y a un trou dans le fond, le ressort est tarie
Juste une pensée pour le moment, il n'a jamais été la mienne
Tout comme un (graisse à travers) et coupé passé les vignes
Je cours à travers les forêts de temps linéaire

Je vais, je vais, je ne peux pas remplir ma tasse

je vais, je vais, si cela peut me prendre des années
Dans les canyons de roche de lave toutes les corrodé avec des craintes
corps corruptibles et la douleur au-delà des larmes
je vais jusqu'à ce que j'entends le voix douce derrière
Que j'ont quitté pour le confort de Clementine froid

Clementine Paroles effectuées par Grateful Dead sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de Clementine effectuées par Grateful Dead ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur


Quelle est la signification de Clementine paroles?