GALADRIEL'S SONG texte
de J.R.R. Tolkien, adaptées par Philippa Boyens, la traduction par David Salo
(SdA)
Cenin i Herumor
Sámarya hanyenye Oio mahta-mahtala cenien sanwenya
Ananta ...
PAHTA i Ando!
((je vois le Seigneur des Ténèbres
Je comprends son esprit
jamais tâtonner pour voir ma pensée
Mais encore ...
La porte est fermée!))
Ela i Cale!
Nenya sina corma úhátima
Je haryanye
(( !. voici la lumière
Nenya est cet anneau, incassable
ce que je possède))
- - -
Lament for GANDALF
texte par Philippa Boyens, la traduction par David Salo
(SdA)
Un Olórin i yáresse
Mentaner i Númeherui tírien i Rómenóri
Maiaron i Oiosaila
Manan elye etevanne Norie i melanelye?
((O Olórin qui dans le temps
les dernières West-seigneurs envoyé à la garde de l'East-terres
de Maiar, l'Ever-sage
Pourquoi avez-vous quitté un pays qui vous avez aimé?))
(SINDARIN)
Mithrandir, Mithrandir, a Randir Vithren
U-reniathach i Amar Galen
Je reniad lín ne môr nuithannen
Dans gwidh ristennin i fae narchannen
Je lach Anor ed ardhon gwannen
Calad Veleg ethuinannen
((Mithrandir, Mithrandir, O Pèlerin Gris
Vous n'errer dans le
Votre voyage dans l'obscurité, a pris fin /> les liens coupés, l'esprit louer
la flamme d'Anor de la terre a quitté
Une grande lumière, soufflé))
(CHORUS) (SdA)
Melmelma Noren sina
Nura lá earo Nuri
ilfirin nairelma < br /> Ananta ilyar eccatuvalme
Ar ullume nucuvalme.
nauva i nauva.
((Notre amour pour cette
terres est plus profond que les profondeurs de la mer < br /> Notre regret est
indéfectible Pourtant, nous jettera tout loin
plutôt que de se soumettre.
ce qui devrait être sera. ))
Caras Galadhon Paroles effectuées par Howard Shore sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de Caras Galadhon effectuées par Howard Shore ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur