(Konishi)
Traducteurs: andrei cunha
Dj: ima ... pizzicato cinq pas
vocal Non ... nomiya maki-chan kara
Denwa ga haitterun desu ga ...
Moshi Moshi
Maki:! Moshi Moshi
D: ah maki?
M: ah haai
D: ah domo! hisashiburi desu
M: domo nomiya desu
Hisashiburi desu
D:! ima pas do kara de iu
Denwa desu ka?
M: eto desu ne ... watashi wa
Osaka ni irun desu yo
Osaka pas terebi Bangumi
Kokai rokuga de ... eto
Ima ... honban sanjuppun mae de
Gakuya kara denwa shitemasu
D:. ah si?
M: hai
D: ja ja isho nanka tsuketeru
Wake ne?
M: alors desu ne. mo Sukkari faire mo
Isho mo tsuketemasu
D:. ano faire ga suki da ne
Boku ne ...
M: (rires) arigato gozaimasu
D: sont maki de ne
Dokufu da yo ne
M: alors desu ne! kekko ...
D: ano ne tokoro de ne ... ano ...
Maki-chan
M:! hai
D: bébé kono portable ga rock
desu ne ...
M: hai
D: sugoin desu yo
Demande ga
M: alors desu ka?
D: eeeh. korya sugoi na
M:!. arigato gozaimasu
D: ano ... do desu ka?
Hyoban wa?
M: hai! ya mo ne ... Okage-sama de
Hatsu tojo dix meilleurs iri à iu
koto de ...
D: endolorie wa shittemasu. hai hai
de M: (rires). pizzicato cinq à shite
Mo nanka Hajimete de sugoi
Yorokonderun desu kedo ne ...
D: mmm. Tashika ano
Ori concerto (*) de
Wa senshu ni deshita yo ne
M: alors desu ne honto
Okage-sama de
Arigato gozaimasu
D: sugoi hyo janai desu ka
Kore wa
de M:. de sorte desu yo ne
D: mmmmmmmmmmmmm.
Maki-chan ne ...
M: hai
D:. roche portable jitsu wa kono bébé
M: ! hai
D: eeeh ... kono Bangumi démo ...
M:. eh
D:. senshu ni na pas < br />
M: ah si desu ka? . Arigato gozaimasu
D: mmm. ano ... endolorie kara ...
Kyo no kono ikkyo da pour ...
M:. eh
D: kyo ichi ni ... kakenoboru
le M Kamoshirenai: (rires)! da à ureshii desu ne
Eh
D:!.. mmm ne
M:. eh
D: ano
Radio Chotto pas o-kiki pas
Kata-gata ni osaka
pas ho Kara go-aisatsu < br /> Itadakemasuka?
M: Ah hai! ah domo!
Pizzicato cinq pas
Nomiya maki desu!
Eto bébé rocher portable ni
Takusan demande
Arigato gozaimasu!
Kore kara mo
Oen shite kudasai
D:
M ano maki-chan: hai
D: kore wa boku no
kankaku nan da keredomo ...
M: eh
D: pink lady pas
Zenseiki
M: (rires )
D: maux de kara bonbons pas
Kaisan-mae
M: hai
D: Sonna kanji pas
Hyo pas atsumekata
desu yo
de M: honto desu ka?
(rires)
D:. kochira wa
Sugoi ne ....
M:!. ureshii desu
Sugoku < br />
D: sa o-aite,
Ima nani yatten pas?
M: etoh ...
Konishi-kun wa ne ...
Eto eto ...
D: nanka kutenn ja nai pas ?
M: ah so so so
Chotto Shokuji ni dettemasu
Ima
D:..! detcha dame da yo < ! br /> Sanjuppun mae nandakara mo
wa nonkina Otoko desu ne O-aite
Ano otoko wa
M:!!! donc desu ne
D: maki-chan wa ano ...
Nan à iu kana?
Hijoni koseiteki na
Kao wo shite irasshaimasu
Keredomo ... jibun pas
wa Seikaku do nan desu ka?
M: (rires)
Seikaku desu ka?
Seikaku ne ...
Ne desho ...
Pizzicato de ano
Sugoi hade na
Faire toka isho wo
Tsuketeru hodo Hade janai à
Omoun desu kedo ne
Seikaku wa pas ho
de D:.. ko Yatte
Denwa de hanashite
Miru à Wakarimasu yo ne.
Jitsu ni donc desu yo ne.
Ano ... hitotsu NE
Kiita hanashi de
Tashikametain desu ga ...
Pizzicato cinq ga < br /> Sekai wo Seiha neratteru
Tte hanashi wo
Kiiterun desu yo
M:. hai. donc desu ne.
Kaigai de pas
Katsudo mo kekko
Kyonen gurai kara?
Kappatsu ni natte kite
Chotto ne iro iro ima
Keikaku-chu à iu ka
D:. Tsumari ne
Pizzicato cinq ga
Sekai wo Seiha
Nashitogete kureru à
Nihon no ongaku scène ga
Gara tto kawatte kuru
Ja nai ka à iu
Alors iu Warera pas
Kitai . -kan mo arun
desu yo
M: alors desu ne. gambaritai
Pour omoimasu
D:.. Gambatte ne
D: de ato nijugofun-mae
Gurai desu ne
M: alors desu ne! . Hai
D: Gomen ne! isogashii
Tokoro de
M:. iie iie
D: maux de wa tomokaku
Le M de Desu: ! hai
D: konshu ichi ni
Kakenoboru ka ka Do à iu
koto de ...
Ja ikimasho Arigato! ne
M: hai domo
Arigato gozaimasu
D: shitsurei shimasu
Hai. maux de wa
bébé portable
rock Pizzicato cinq
M: domo arigato
Gozaimasu Sore wa de
O-wakare ni.
Watashi-tachi no
Ichiban de
Kyoku wo kiite kudasai
Bébé portable rock!
------------ --------------------------------
J'ai cet appel de ...
Le chanteur du pizzicato cinq ...
Nomiya maki-chan!
Bonjour maki?
Bonjour!
Maki est que vous?
yeees me tis!
Maki! longtemps ne vois pas!
Salut! maki ici!
Long temps ne vois pas!
Voulez-vous nous dire
Où vous appelez?
Mmm oui mmm je
mmm je suis en osaka maintenant!
Je serai sur ce programme en direct
Sur la télé
Ils vont commencer le tournage
Dans une demi-heure! Je suis dans les coulisses!
Est-ce un fait?
Tis trop!
Je présume que vous portez
Votre costume et des trucs
Vous pariez! porter mon costume et
Fait à quatre épingles je suis!
Gosh, j'aime la façon dont
vous portez votre maquillage
Merci! < br />
Je veux dire que personne d'autre
Wears qui composent!
Vous avez raison, je suppose ...
Par ailleurs. ..
Maki ...
Yeeees?
Votre dernière ... ce qui était
Ce nouveau single ... rock bébé portable ...
Qu'en est-il?
Il est incroyable!
Le nombre de demandes que nous avons eu!
Vous ne dites pas!
Je fais et je fais! Je veux dire incroyable!
Merci beaucoup.
Alors, quel genre de réponse
Etes-vous obtenir?
Vous ne le croire!
Il est notre première fois sur les hit-parades
Et nous sommes l'un des dix premiers!
Ce bien même si je sais.
Eh bien, il est notre première fois
nous sommes donc tous très
Excité à ce sujet ...
Mmm. Corrigez-moi si je me trompe.
La semaine dernière, vous étiez
Numéro deux sur ori concerto?
Oui tis vrai.
Merci beaucoup
Merci à vous tous!
est-il pas
Incroyable?
Je suppose que oui.
Incroyable!
Hey maki!
Yeeees?
Cette roche portable bébé ...
Oui.
Même dans notre programme ...
Oui?
numéro Twas deux semaines dernière.
Vraiment? je vous remercie beaucoup.
Vraiment! et ...
Si elle conserve son rythme ...
Oui?
Il va monter en haut de la carte
Aujourd'hui!
Je serais ravi
Si elle l'a fait.
Yep.
Ouais.
Voulez-vous Accueillir nos auditeurs
Envoyez-leur
Un grand bonjour
De osaka?
Certes!
Comment fais-tu!
Je suis mademoiselle nomiya maki!
Merci beaucoup
Pour vos demandes de
Bébé de roche portable!
S'il vous plaît gardez-nous soutenir!
Maki-chan!
Je peux vous entendre!
Ceci est juste
Une opinion personnelle, mais ...
Oui.
Il se sent comme le bon
fois Ol 'de dame rose!
(rires)
Il se sent comme les bonbons
Nous sommes rentrés ensemble!
Vraiment!
Ceci est le sentiment que je reçois
de la réponse
Nos auditeurs!
Est-ce donc.
(rires)
bien au moins en notre programme.
TIS fantastique!
Je suis tellement heureux.
Soooooo heureux.
Où est votre partenaire?
Mon partenaire? konishi-vous dire?
Konishi est ...
Eh bien, il est ...
Je parie qu'il est pour un peu de nourriture.
Oh oui précisément.
il est sorti
pour avoir quelque chose à manger.
Voici ce qu'il fait. (**)
Tout le nerf!
30 minutes avant que vous êtes sur l'air
Et ce mec vous laisse là seul!
Ce mec
un tel caractère!
Je suppose qu'il est. (***)
Parlons vous
Vous avez -. Comment dire?
Un tel visage spécial (****)
Mais je voudrais vraiment savoir
Qui est le vrai nomiya maki?
Quel genre de personne est-elle?
(rires)
La vraie nomiya maki?
Maintenant, la vraie nomiya maki ...
Elle est ... eh bien ...
Elle est pas la moitié
Le vamp (dans ses moments privés)
Elle semble être
Quand elle est tout composé
Et habillé à quatre épingles
la façon dont elle est
Quand elle est la chanteuse pizzicato.
Quand on vous parle
sur le téléphone comme celui-ci
Tis facile à repérer
l'écart.
ce que vous venez de dire est tellement vrai.
maintenant, pour déplacer des sujets
J'ai entendu
Par la
de la vigne que Pizzicato tente
Pour conquérir le monde
Voilà ce que j'entendu.
maintenant, est-ce vrai?
Et bien en fait ...
Nous avons fait
Beaucoup de travail à l'étranger.
Peut-être que depuis l'année dernière?
Nous avons fait beaucoup de choses
Nous avons planifié beaucoup de choses
Nous avons fait toutes sortes de choses.
Ce que je dire est
Si pizzicato
devient célèbre dans le monde entier
Il aura
une influence très positive
Sur la
japanese scène musicale dans son ensemble.
Nous avons tous
De grandes attentes envers vous.
Nous allons essayer
Pour faire de notre mieux.
S'il vous plaît faire. < br />
Eh bien, vous avez seulement
25 minutes à gauche, apparemment!
Yep.
Je suis désolé d'avoir
vous appelé quand vous êtes tellement occupé.
Ah ça va.
bien Bref
Quoi qu'il en soit ...
nous allons attendre et voir
Si vous montez
Pour le haut du tableau
Cette semaine!
Allons donc!
Merci maki!
Merci
tellement!
Bye!
Ok donc maintenant
Bébé portable
rock Pizzicato cinq!
Merci
Tellement.
Avant que nous nous séparions
S'il vous plaît écouter
Pour notre dernier
Song!
Tis appelé
les notes de bébé de roche portable!
Traducteur (*) orikon est l'abréviation de confiance d'origine (ce qui est ce ça veut dire? japlish à son meilleur en tout cas). orikon est une entreprise qui chaque semaine de taux (y compris kayokyoku et e
Sur la base des ventes et des demandes de radio. à la jeune génération, il se sent comme orikon a toujours existé, et il a une ancienne réputation parce qu'il comprend enka (pays musi
'japanese N il est notes.
(**) la façon dont ces phrases sont formulées et parlées donne à l'auditeur un sentiment clair que maki-chan est étendu, et pas très heureux à ce sujet < br /> (***) ici, elle essaie de paraître joyeux, mais des sons réellement
désespérée (****), cela peut être un choc pour tous les fans de l'Ouest, mais les japonais ne pense pas maki-chan est . belle elle est trop différente de votre beauté japonaise norme - les gens pensent qu'elle a un '.
drôle go figure
Haru nanoni' date 'mo shinai pas
baby fushigi jyanai?
Ima de
Uchi fait Mukae Ni
bébé kite kurenai?
Denwa sukoshi shite
Amaete-mita nowa
Kono koi ga < br /> Honto no koi ka
Shiritaku Natta pas
«sauvage» ni
Dokoka e 'drive'
Bébé sugu ikanai?
Ichiban suki na fuku
Amai 'pastel' no
Kono koi ga honto no koi nara
Ii à omowanai?
bébé bébé bébé imasugu
bébé bébé bébé aini kite
Shiawase na pas koi
yokan kara
Kesa Nantonaku kizuiteta pas
Daisuki na
'record' kakaete
bébé aini kite
'lecteur portable' ga
Mawari hajimetara
Kono koi ga honto no koi
Dato anata mo Shinjiru?
bébé bébé bébé imasugu
bébé bébé bébé aini kite
Shiawase na pas koi
yokan kara
Kesa Anata mo kizuiteta pas?
Kono koi ga honto no koi nara
Ii à omowanai?
bébé bébé bébé imasugu
bébé bébé bébé aini kite
Shiawase na pas koi
yokan kara
Kesa Nantonaku kizuiteta
Kotoshi pas haru wa kitto
Ureshii koto ga arutte
bébé bébé bébé imasugu
bébé bébé bébé aini kite
bébé bébé bébé imasugu
bébé bébé bébé aini kite
baby baby baby baby baby etc ...
-------------------------------- -
vous ne datez
Bien que ce soit le printemps?
bébé, est-ce pas étrange?
bébé ne vous viennent
Emmenez
À ma porte d'entrée?
Je suis comme un enfant gâté
Sur le téléphone
Mais je veux savoir
Si notre amour
Est-ce vrai
La conduite sauvage < br /> Goin 'quelque part
bébé pourquoi ne pas aller?
Dans mon
préféré doux pastel robe
Ne pensez-vous pas cette
Est-ce vrai amour?
bébé bébé bébé dès que vous pouvez
Baby baby bébé vienne à moi
Je pense que c'est heureux amour
Et je me suis senti
Cette chemin depuis
matin Apportez votre dossier
Favorite baby venir me
Quand le joueur
portable commence à tourner
ne vous croire
Notre amour est vrai?
bébé bébé bébé dès que vous pouvez
Baby baby bébé vienne à moi
Je pense que c'est heureux amour
Avez-vous pas
feutre il depuis le matin?
Ne vous souhaite
Notre amour était vrai?
bébé bébé bébé dès que vous pouvez
Baby baby bébé vienne à moi
Je pense que c'est heureux amour
Et je me suis senti de cette façon
Depuis
matin Cette
printemps je sais quelque chose de joyeux arrivera
bébé bébé bébé dès que vous pouvez
baby baby baby come me
bébé bébé bébé dès que vous pouvez
baby baby baby come me
baby baby baby baby baby etc ...
Baby Mexican Rock Paroles effectuées par Pizzicato Five sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de Baby Mexican Rock effectuées par Pizzicato Five ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur