Shirobara, Shirobara
Au fond des ombres, les ombres de la lune
Est-ce vous, la dame douce de mes rêves
Sur la nuit à la dérive toujours légèrement
Fragrance vous ... maiden rose blanche de l'amour
Shirobara, Shirobara
Sous la fenêtre persiste ma chère
Un aperçu fugace de l'amour que je languis forevermore
Et sa nuque encore une autre mem'ry
Longing pour vous ... tendre rose blanche de l'amour
les vrais vies d'amour
jamais vous chérissez alors ... oh mon rose blanche de l'amour
こ の 曲 は 1946 年 に 服 部 良 一 氏 作曲
高峰 三 枝子 さ ん の 歌 で 発 表 さ れ
藤 浦 洸 氏 に よ る 歌詞 が あ る の で す が
原 曲 が 見 つ か ら ず
さ ん に よ り 英 訳 さ れ た 歌詞 を
自 分 な り に 再 訳 詩 さ せ て い た だ き ま し た.
あ く ま で イ メ ー ジ に よ る も の で
原文 と の 相違 な ど あ り ま す こ と お 詫 び 申 し 上 げ ま す
< br /> 白 ば ら 白 ば ら
影 は, 深 き.
月光 の 影
そ れ は あ な た?
私 の 夢 の 淑女 よ.
そ っ と 流 れ る 夜 に た ち籠 め る
あ な た の 香 り は
愛 し き 乙 女 よ 白 い バ ラ.
白 ば ら 白 ば ら
窓 の 下 で は, 私 の 最愛 の 人 が た た ず み.
愛 の は か な い 一 ひ ら は, い つ ま で も, 慕 う.
そ し て, 彼女 の う な じ に も 似 た 面 影 の.
あ こ が れ の, 愛 の 白 い バ ラ を 捧 げ ま し ょ う.
い つ ま で も., 咲 き 続 け る と 信 じ て い て
そ し て., あ な た を 大 切 に し て ほ し い
お お, 私 の 愛 し き 白 い バ ラ よ.
白バラの歌 (White Rose) Paroles effectuées par Hayley Westenra sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de 白バラの歌 (White Rose) effectuées par Hayley Westenra ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur