Haut de pagea

Traduction You Better Get It While You Can (The Ballad Of Carl Martin) Paroles en Français

Je me souviens de ma rencontre avec Carl Martin
Cela devait être il y a une douzaine d'années
Ce vieil homme sage était gris et courbé
Mais ses yeux avaient une lueur ardente
Il est né en avril Le jour du fou de 1906
Près de Big Stone Gap, VA
Il pourrait jouer un peu de violon
Et de la guitare blues qu’il avait reprise en chemin
Mais Jethro, une fois il posa ses mains sur la mandoline
Il s’alluma comme un sapin de Noël
Avec Ted Bogan et Howard Armstrong
C’était le meilleur groupe de cordes que j’ai jamais vu

Maintenant, depuis une cinquantaine d’années, ils ont joué dans des soirées à la location
Des relais de rue, des concerts et des festivals aussi
Sur le coup d’un chapeau, ces trois chats noirs
vous joueraient toutes les chansons qu’ils connaissaient
C'étaient "Lady Be Good" et "The Barnyard Dance"
Et "The Ice Cream Freezer Blues"
Maintenant, ils se promèneraient avec les plus vieux marrons
Et créeraient chaque marque de son nouveau
Et les petits garçons blancs avec leurs guitares brillantes
suivraient sur leurs talons
ils ont appris tous les mots et ils ont appris tous les accords
Mais ils n’ont jamais appris comment on se sent
Un soir, j’ai demandé à Carl où il avait attrapé le feu
Et il a dit: "Steve, il faut que tu comprennes < Si vous voulez être quelqu'un, vous feriez mieux de vous amuser
Et vous feriez mieux de l'obtenir tant que vous le pourrez. '

Il a dit:
Vous feriez mieux de l'obtenir pendant que vous pouvez
le trouver pendant que vous le pouvez
Si vous attendez trop longtemps, tout sera parti
Et vous serez désolé alors
Cela n'a pas d'importance si vous etes riches ou pauvres
Et il en va de meme pour une femme ou un homme
Du berceau a la crypte
C’est un voyage court et puissant
Vous feriez donc mieux de l’obtenir tant que vous le pouvez

Carl avait toujours le moyen de faire passer de bons moments
Quand nous n'étions pas aussi sûrs
Il choisissait simplement la plus jolie femme de la pièce < Et ensuite, il lui chantait chaque chanson
Maintenant, une nuit dans l’est quand le concert fut terminé
Il y eut un bourdonnement toute la nuit
On a joué et on a chanté et nous avons bu pendant des heures
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau
C'était blues et ballades, Ragtime, Dixieland, Swing,
Certains airs d’autrefois
Et puis Carl Martin a chanté des chansons que personne ne connaissait
Et certaines que je n’ai pas entendues depuis

Mais juste avant l'aube, il a fait deux autres chansons.
Juste pour séparer le fort du faible
C'était une interprétation à chaud du "Vieux sapin"
Et une version à deux temps de 'Les Saints'
(avec la mandoline derrière la tête)
Et quand il eut fini, ceux d'entre nous qui étaient encore capables de respirer
Nous avons enlevé notre chapeau à cet homme
Carl avait joué tout le monde sous la table ce soir-là
Et il dit: "Tu ferais mieux de le récupérer pendant que tu le peux"

C'était:
Tu ferais mieux de le récupérer pendant que tu le peux
Mieux vaut l'obtenir pendant que vous le pouvez
Si vous attendez trop longtemps, tout sera parti
Et vous serez désolé alors
Cela n'a pas d'importance si vous êtes riche ou pauvre < Et il en va de même pour une femme ou un homme
Du berceau à la crypte
C’est un voyage court et puissant
Il vaut donc mieux l’obtenir pendant que vous le pouvez

Vous connaissez Carl et ses copains n Jamais eu trop loin
Quand il est mort, Martin n'avait pas touché un centime
Il était un peu en retard dans ses paiements
Et un peu en avance sur son temps
La semaine dernière, certains musiciens qualifiés
Restés debout très tard et en ont brûlé un
La liqueur continuant à arriver, nous avons donc gratté
Jusqu'à une minute ou deux avant l'aube
Il y avait ceux qui restaient et ceux qui s'est évanoui
Mais je suis vite resté tout seul
Je ne crois plus aux fantômes - mais je pourrais jurer
J'ai entendu Carl Martin chanter une chanson de plus

Vous feriez mieux de le recevoir pendant que vous le pouvez
Vous feriez mieux de le recevoir pendant que vous le pouvez
Si vous attendez trop longtemps, tout sera parti
Et vous serez désolé alors
Cela Peu importe que vous soyez riche ou pauvre
Et il en va de même pour une femme ou un homme
Du berceau à la crypte
Un voyage court et puissant
Alors, vous mieux l'obtenir pendant que tu peux
Tu devrais mieux l'obtenir pendant que tu peux

You Better Get It While You Can (The Ballad Of Carl Martin) Paroles effectuées par Steve Goodman sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de You Better Get It While You Can (The Ballad Of Carl Martin) effectuées par Steve Goodman ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur


Quelle est la signification de You Better Get It While You Can (The Ballad Of Carl Martin) paroles?