Traduction Putting It Together Paroles en Français

Harriet
Je veux dire, je ne comprends pas completely-

Billy
Je ne suis pas surpris.

Harriet
Mais il combine toutes ces différentes tendances.

Billy
Je ne suis pas surpris
.
Harriet
Vous ne pouvez pas diviser l'art d'aujourd'hui
en catégories nettement

Billy
Oh

Harriet
Ce qui importe est le moyen, et non les extrémités

Billy
Je ne suis pas surpris

les deux
C'est l'état de l'art, mon cher,
Voilà l'état de l'art.

Greenburg
Il ne suffit pas connaître le bien pourrie

Redmond
Vous êtes en me- dire

Greenburg
Lorsque quelque chose de nouveau apparaît chaque jour

Redmond
Vous moi- dire

Greenburg
Il est seulement nouvelle, cependant, pour

Redmond
Nouveau

Greenburg
Mais hier oublié

Redmond < br /> Et demain est déjà aussi passé

Greenburg
Il n'y a pas de surprise

Les deux
Voilà l'état de l'art, mon ami,
Voilà l'état de la technique

Betty
Il est un original

Alex
Est ...

Naomi
J'aime les images
< br /> Alex
Certains

Betty

Allez-vous eu votre moment,
maintenant, il est tournant

George ------- ------- Voice Over voix
Alex, Betty, Naomi
Il est au tour de George?
Je ne parlais pas des tours,
vous ne pensez pas qu'il est original?
Eh bien, oui ...
Je parle l'art.
Vous parlez de la merde.
Mais est-ce vraiment nouveau?
Eh bien, non ...
Son propre collaborator-!
Il est plus que la nouveauté.
Eh bien, oui ...
Tout est la promotion, mais then-
Il est juste impersonnel, mais-
C'est l'état de la art,
est-il pas? Eh bien ...
------ Fin Voice Over Voix ------

Billy
Art est pas Easy-

Harriet
Même lorsque vous avez amassé it-

Betty
Lutter pour prizes-

Greenburg
Personne ne peut être un oracle

Redmond
Art ISN 't facile

Alex

tout à coup: Vous êtes passé, il

Naomi
Tout compromises-

Harriet
Et puis quand il est allegorical-

Tous < br /> Art est pas
Easy Toute façon, vous le regardez.

George
Très bien, George
tant comme il est votre nuit, George ...
Vous savez ce qui est dans la salle, George.
Une autre Chromolume, George.
Il est temps de se mettre au travail ...

Greenburg (parlé)
George, je veux que tu rencontres l'un des membres de notre conseil.
Cette est Harriet Pawling.

Harriet (parlé)
Quel plaisir.
Et tel est mon ami, Billy Webster.

Billy (parlé)
Comment faites-vous.

Greenburg (parlé)
Eh bien, je vais juste vous laisse trois à discuter.

Harriet (parlé)
Ceci est la troisième pièce de la vôtre, je l'ai vu.
Ils deviennent si grande

George
Dites «cheese;! ' George,
et les mettre et leur facilité George.
Vous êtes sur le trapèze, George.
Les machines ne poussent pas sur les arbres, George.
Commencer à mettre ensemble ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

George
L'art est pas
Easy-même lorsque vous êtes chaud.

Billy (parlé)
sont ces inventions de la vôtre unique en son genre?

George
art progresser est Easy-
Oui.
financement, il est pas.
une vision est juste une vision
Si elle est seulement dans votre tête.
Si personne ne reçoit le voir,
Il est aussi bon que mort.
Si doit venir à la lumière!
(parlé) Je mets les noms de mes collaborateurs sur le côté de chaque machine.

Harriet (parlé)
Comment intelligent.

George
Bit à peu,
Mettre ensemble ...
Piece by Piece
seule façon de faire une œuvre d'art.
a chaque instant apporte une contribution,
Chaque petit . détail joue un rôle
Avoir aucune solution de seulement une vision,
Tout dépend de l'exécution:
Sa mise ensemble-
Voilà ce qui compte

Harriet (parlé)
le Conseil de la Fondation se réunit la semaine prochaine ...

George < br /> once par once,
Mettre ensemble ...

Harriet (parlé)
Vous aurez venir déjeuner.

George
de petites quantités,
Ajout à faire une œuvre d'art.
tout d'abord, vous avez besoin d'un bonne base,
Sinon, il est risqué dès le départ.
prend un peu de conversation cocktail,
Mais sans la préparation adéquate,
Avoir tout simplement pas de solution est une vision,
Tout dépend de l'exécution.
L'art de faire de l'art
Est mettre ensemble
peu à peu ...

Redmond (parlé)
Nous avons pas rencontré. Charles Redmond, County Museum of Texas. Vous vouliez savoir que nous sommes en train de donner quelques considérables commissions-je l'espère ne vous dérange pas mon élever entreprise au cours d'un événement social ...

George
maillon par maillon,
Faire les connexions ...
verre au verre
fixation et de perfectionner la conception.
ajoutant juste un peu de politique
savoir où tracer la ligne.
l'alignement des fonds, mais en plus
en alignant une commission importante,
Sinon, votre parfaite composition
ne va pas obtenir beaucoup exposition. < br /> Art est pas facile.
Tout mineur détail
est une décision importante,
Je dois garder les choses en échelle,
devez tenir à votre visionnaire
Chaque fois que je commence à être sur la défensive,
Je me souviens lasers sont chers.
Qu'est-ce qu'un peu de conversation de cocktail
Si elle obtient des fonds pour votre fondation,
menant à une commission importante ,
et une exposition en plus?

Tous
Art est pas Easy

Alex et Betty
Essayer de faire Connexions-

Tous
Qui it- comprend?

Harriet et Billy
Difficile à evaluate-

Tous


< b> Greenburg et Redmond
Essayer de former Collections-

Tous


Naomi
Et puis quand vous avez à collaborer!

Tous
L'art est pas facile,
toute façon, vous le regardez ...

Randolph (parlé)
George, bonjour. Lee Randolph. Je gère les relations publiques pour le musée. Il y a beaucoup de possibilités pour une certaine presse bien ici ...

George
Point par point,
Construire l'image.
plan par plan,
Garder à distance ne paie pas.
Cependant, si vous vous souvenez de votre objectif,
non donner toute votre vie privée loin,
un peu de battage médiatique peut être efficace,
longtemps que vous pouvez garder les choses en perspective.
Après tout, sans une certaine reconnaissance
Personne ne va vous donner une commission,
qui va provoquer une fissure dans votre fondation,
et vous aurez perdu tous de cette conversation.
Art est pas facile.
Même si vous êtes intelligent.
vous pensez que tout est mis en place, < br /> Mais alors quelque chose tombe en morceaux
Art est pas facile.
Nuit tu es une tendance,
vous êtes le
COMBINATION- droit ensuite de la tendance à une extrémité
vous êtes tout à coup la sensation de l'année dernière.
donc, vous devriez soutenir la concurrence,
Essayez de mettre de côté votre propre ambition,
Même lorsque vous jockey pour la position.
Si vous vous sentez un sentiment de coalition,
Ensuite, vous jamais vraiment Stand Alone.
Si vous voulez que votre travail porter leurs fruits,
Ce que vous devez est un lien avec votre tradition,
et bien sûr, une commission importante,
plus un peu de reconnaissance formelle,
Alors que vous pouvez aller sur exhibit-
Alors que votre travail peut continuer exposition-

Blair (parlé)
Il est l'homme de l'heure.

George (parlé)
Blair! Bonjour. Je lis votre pièce sur Neo-Expressionism-

Blair (parlé)
Bon pour vous.

George (parlé)
Eh bien, ce que vous a fait penser?

Blair (parlé)
George. ? Chromolume numéro 7

Blair (parlé)
J'espérais ce serait une série de trois -. Quatre au plus

l'------ -Voix fil Voix -------

George Soyez gentil, George ...
Vous devez payer un prix, George ...
Ils aiment donner conseils, George
ne pas penser à deux fois George ...
(parlé) Je suis en désaccord

Blair (parlé)
Je suis vanté votre travail à partir de < br /> le début, vous le savez.
vous étiez vraiment à quelque chose
avec ces lumière machine une fois.
maintenant, ils sont juste de plus en plus
et plus sur de moins et moins ------ Fin Voice Over Voix ------

Blair (parlé)
maintenant, ne vous méprenez pas. Vous êtes un homme de talent. Mais je pense que vous êtes capable de beaucoup plus. Non pas que vous ne pouvez pas réussir en faisant Chromolume après Chromolume -.. Mais il y a de nouvelles découvertes à faire, George


George Soyez nouvelle, George
Ils vous disent Till ils sont bleus, George:
vous êtes nouveau ou bien vous avez terminé, George,
et même si cela est vrai,
George-vous faites ce que vous pouvez faire ... < br /> peu à peu,
Mettre ensemble.
morceau par morceau.
travaillant la nuit de vision et le jour.
Tout ce qu'il faut est temps et de persévérance,
Avec un peu de chance le long du chemin,
Mettre dans une apparence personnelle,
Rassembler partisans et adeptes ...


Harriet Mais il combine toutes ces différentes tendances ...

George Mapping
sur la bonne configuration,
a partir d'une fondation appropriée ...


Betty Il est un original ...


Alex était ...


George Doublure jusqu'à un
mise en service de premier plan et une exposition à additionnalité < br /> Voici une petite noisette de
politician- Il une petite touche de
publication- Jusqu'à ce que vous avez un
composition- équilibrée tout dépend
Préparation- Même si vous avez le soupçon
qu'il prend toute votre concentration-

------- ------- Voice Over voix
Betty et Alex
Je comme ces images.

Certains Ils sont juste sa réponse personnelle.
Pour quoi?
La peinture!
Bullshit. Quoi qu'il en soit,
la peinture surfaite ...
Overrated? Il est un chef-d'œuvre!
Un chef-d'œuvre? Historiquement

Oh, maintenant vous juger Seurat,

êtes-vous tout ce qu'il est est agréable, tout comme
Le travail de George:
Il est juste votre jalousie de
l'œuvre de George:
aucune nuance, pas de réponse, pas
relevance- Il y a nuance, et il y a une réponse,
il y a
relevance- il n'y a pas beaucoup d'intérêt à disputer.
en outre, il est tout de promotion, mais then-
il n'y a pas beaucoup d'intérêt à disputer.
Vous dites qu'il est toute promotion, mais then-

Greenburg
Il est seulement nouveau, cependant. pour l'instant,
Et oublié.
hier Aujourd'hui tout est une question de promotion,
Mais then-


Redmond Nouveau.
Et oublié.
hier aujourd'hui tout est une question de promotion,
Mais then-


Harriet Vous ne pouvez pas diviser l'art d'aujourd'hui.
Go With It .
Que penseront-ils de la prochaine?


Billy, je ne suis pas surpris.
Que penseront-ils de la prochaine?

d'autres
la plupart art aujourd'hui
est une question de promotion, mais then-


Tout C'est l'état de l'art,
Et l'art n ' pas facile ...


George L'art de faire de l'art
le met ensemble-
Peu à de bits
lien en liant
boisson par potable

------- Fin Voice Over Voix -------


Et tous que
le
état de la
Art!