Traduction Bleib', Senta! Bleib' Nur Einen Augenblick Paroles en Français

Erik
Gardez, Senta! Restez seulement «un moment!
De mon tourment me arracher!
Mais voulez-vous, ah! donc me gâte tout!

Senta
Quel est. , , ? Que doit. , , ?

Erik
O Senta, disons, ce qui va devenir?
Ton père vient: - Ere encore, il laisse,
il va accomplir ce que le nombre de fois qu'il voulait. , ,

Senta
Et que voulez-vous dire?

Erik
vous donner un mari!
Mon coeur, pleine fidélité à la mort,
mon maigre Eh bien, mon Jägerglueck;
Faites-le pour votre main j'annoncer?
ne me Repousse ton père?
Alors, quand mon cœur se brise dans la douleur,
dire, Senta, puis qui parle à moi?

Senta
Oh, silencieux, Erik, maintenant! Laissez-moi sortir,
à begrü Père & slzig; s!
Si non, comment les autres à bord de la fille vient, il
pas nécessairement en colère.

Erik
Tu veux me fuir?

Senta
Je dois port.

Erik
Vous me éviter?

Senta
Oh, laissez-moi!

vous Erik
fuient devant cette blessure,
que vous me frappé retour la folie de l'amour?
O, écoutez-moi à cette heure,
entendre ma dernière question:
si ce cœur se brise dans la misère, est />

Senta
Comment? Doutez-vous mon cœur?
Vous doutez si je suis bon vous?
O dire ce que vous suscite une telle douleur?
Quel ternit avec suspicion votre esprit?

Erik
Votre père, ah! - Pour trésors qu'il radin seulement. , ,
Et Senta, vous - êtes autorisé comme «à compter sur vous?
vous Erfülltest seul de mes demandes?
Kränkst vous mon cœur tous les jours?

Senta
Votre coeur?

Erik
Que dois-je penser? Cette image. , ,

Senta
L'image?

Erik
Laissez-vous sur votre enthousiasme bien?

Senta
Puis mon avis la participation-je refuser?

Erik
Et le Ballade- 'aujourd'hui encore vous avez chanté ça!

Senta
Je suis un enfant et je ne sais pas ce que je chante.
O dire comment? Avez-vous peur d'une chanson, une image?

Erik
Vous êtes si pâle. , , dire
', je ne serais pas le craindre?

Senta
Dois-je les plus pauvres ne bougerai pas
Schreckenslos?

Erik
Ma souffrance, Senta, il ne vous déplacez?

Senta
O, ne se vantent pas! Quel peut être votre souffrance?
savoir grec qui Unglücksel'gen le destin vous?
Vous sentez-vous la douleur, la douleur profonde
avec le vers moi qu'il voit?
Oh, ce que le reste de l'éternité lui a pris
que la coupe Malheur à travers son cœur me tire!

Erik
Malheur à moi!
Cela me rappelle mon rêve unsel'ger!
Que Dieu vous protège! Satan vous a pris au piège!

Senta
Ce que vous effraie pas?

Erik
Senta! Laissez vertrau'n vous:
Un rêve de! l'entendre un avertissement!
Sur un rocher étais je rêve,
vu en dessous de moi la marée de la mer;
ressac j'ai entendu comment mousseuse
sur les banques a cassé les vagues rage.
Un navire étranger sur les plages voisines
voit «I, étrange, merveilleux;
deux hommes sont venus près de la terre,
d'un ', je l'ai vu, votre père.

Senta
L'autre? reconnu

Erik
Eh bien, je lui
avec pourpoint noir, mine pâle. , ,

Senta
La vision sombre. , ,

Erik

Le marin, il.

Senta
Et moi?

Erik
Vous êtes venu de la maison,
vous avez volé à begrüßsen le père;
mais je peine te regardais long,
vous stürztest aux pieds étranges -
Je vous ai vu embrasser ses genoux. , ,

Senta
Il me souleva. , ,

Erik
. , , sur sa poitrine;
avec ferveur vous traîner sur lui -
tu l'as embrassée avec la convoitise chaude. , ,

Senta
Et puis?

Erik
J'ai vu sur la mer, vous fuir.

Senta
Il cherche à moi! Je dois le voir!

Erik
Horrible! Ha, moi, il est clair!

Senta
Avec lui, je dois périr.

Erik
Elle est plus! Mon rêve a parlé vrai!
(Il se précipite totalement Enstetzen de)

Senta
Oh, vous voulez,
marin pâle, vous pouvez trouver!
Priez le ciel que bientôt une femme
loyauté envers lui. , , Ha!

(Le Tü à obtenir. Daland et le Hollandais entrer. voir les clips de Senta de l'image pour les Pays-Bas, elle laisse échapper un cri de surprise et reste aussi tenir en haleine, ne prenant jamais ses yeux des Néerlandais)