Haut de pagea

Traduction The Raven Paroles en Français

Une fois sur le minuit lugubre, pendant que je méditais, faible et fatigué,
sur maint curieux et bizarre volume de savoir oublié,
Bien que je hoché la tête, somnolant presque, soudain se fit un heurt,
comme de quelqu'un frappant doucement, frappe à la porte de ma chambre.
" 'est quelque visiteur," murmurai-je, "qui frappe à la
ma chambre seulement cela, et rien de plus."

Ah! distinctement je me souviens qu'il était dans un glacial Décembre,
Et chaque tison, mourant forgé son spectre sur le sol
Ardemment je désirais le matin; -. vainement j'avais cherché à emprunter
de mon livres un sursis au chagrin sorrow- pour la perdu Lénore
pour la précieuse et rayonnante fille que les anges nomment Lénore
Nameless ici pour toujours.

et de la soie incertain et triste bruissement en chaque rideau
violet ravis me- me remplissait de terreurs fantastiques jamais ressenti auparavant;
Actuellement pour apaiser le battement de mon cœur, je dressai, répétant:
" 'est quelque visiteur qui sollicite l'entrée au
certains ma chambre fin visiteur qui sollicite l'entrée à la porte de ma chambre; -
Purement cela, et rien de plus "

Out dans l'ombre regardant, je me tins longtemps étonnement, de crainte,
douter,. rêver des rêves qu'aucun mortel n'a jamais osé rêver;
Mais le silence ne se rompit point et la quiétude ne donna aucun signe,
et le seul mot proféré fut un nom chuchoté: "! Lenore"
cette murmurai-je, et un écho murmura de retour le mot «Lénore!» -
Purement cela, et rien de plus

Rentrant dans la chambre, toute mon âme en feu, <. . br /> j'entendis bientôt un coup un peu plus fort qu'auparavant
«sûrement», dis-je, "sûrement, il y a quelqu'un à jalousies de ma fenêtre:
Laissez-moi voir, donc ce qu'il est, et
ce mystère Que mon cœur se calme un moment et explore ce mystère,
est le vent et rien de plus. "

Ouvrez grand je poussai le volet, quand, avec un tumultueux battement d'ailes,
entra un majestueux Corbeau des saints jours de jadis;
pas la moindre révérence fait-il; pas une minute arrêta ni il;
Mais, avec une mine de lord ou de lady, perché au-dessus
ma chambre percha sur un buste de Pallas juste au-dessus
ma chambre Perché, et sat, et rien de plus.

Bientôt qu'il oiseau d'ébène induisant ma triste imagination à sourire,
par le grave et sévère décorum de la contenance qu'il eut.
"Quoique ta crête soit chue et rase, toi, "je l'ai dit," art certes pas un poltron,
lugubre et le corbeau ancienne errant sur le
de la nuit Dis-moi quel est ton nom seigneurial au rivage plutonien de cette nuit! "< br /> le Corbeau dit: «Jamais plus."

maintenant, le Corbeau, perché solitairement sur le buste placide, parla
ce seul mot, comme si son âme, en ce seul mot, il répandait.
Rien d'autre alors il uttered- pas une plume, il fluttered-
Jusqu'à ce que je prisse à murmurer, "d'autres amis allé avant-
le lendemain, il me laissera comme mes espérances déjà envolées. "
le Corbeau dit:« Jamais plus. "

Puis il me sembla que l'air devenait plus dense, parfumé par un encensoir invisible
balançaient les séraphins dont les pas frôlaient le tapis de ma chambre.
Une fois de plus sur le naufrage de velours, je me pris à enchaîner
les idées aux idées, cherchant ce que cet augural oiseau des yore-
ce que ce triste, disgracieux, sinistre, maigre et augural oiseau des anciens
signifiait en croassant: «Jamais plus."

«Prophète!" dis-je, "être de malheur! - prophète, oui, oiseau ou démon -!
Que si le Tentateur envoyés, ou si tempête te terre,
désolé et encore tout indompté, sur cette île déserte enchanted- < br /> ce logis par l'horreur haunted- me dis, en vérité, je implore-
est dès il du baume en Galaad -?! dis moi- me dire, je supplie "
le Corbeau" Jamais plus. "

« Prophète! " dis-je, "chose mal- prophète, oui, oiseau ou démon!
par ce ciel tendu au-dessus US- le Dieu que nous deux
adore- dis à cette âme chargée de douleur si, dans le distant Eden
elle doit embrasser une fille sainte que les anges nomment Lénore
embrasser une précieuse et rayonnante fille que les anges nomment Lénore. "
le Corbeau dit:« Jamais plus. "

«que cette parole soit le signal de notre séparation, oiseau ou démon," Je criais,
upstarting- «Recule en la tempête et le rivage plutonien de Nuit!
laisse pas une plume noire comme un jeton du mensonge que ton âme a parlé
Laisse inviolé mon abandon -! quitter le buste au-dessus de ma porte
Prends ton bec de mon coeur, et prendre ta forme loin de ma porte " le Corbeau dit: «jamais plus."

maintenant, le corbeau, immuable, est toujours installé, est toujours installé
sur le buste pâle de Pallas, juste au-dessus de la porte de ma chambre;
Et ses yeux ont toute la semblance d'un démon de qui rêve,
Et la lumière de la lampe, ruisselant sur lui, projette son ombre sur le plancher;
Et mon âme, de cette ombre qui gît flottante sur le sol
sera plus jamais lifted-!

The Raven Paroles effectuées par Omnia sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de The Raven effectuées par Omnia ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur


Quelle est la signification de The Raven paroles?