"Sentiments"
--------------------------------------- ------------------------
S'il vous plaît rappelez-vous! Cette traduction est mon travail personnel. Il est parfois difficile de traduire mot à mot de l'espagnol à l'anglais, donc il peut sembler maladroit dans un languange quand il est parfaitement naturel dans l'autre. Mais je pense que vous pouvez obtenir l'idée générale!
------------------------------------------ ---------------------
sentiments que je porte avec moi
déjà me rend fou
Je voudrais être en tes bras
même si elle était seulement de temps en temps
Chiquitito * de ma vie
ne pas aller à la dérive
Je vous transporter ici dans mon coeur
vous 're la seule chose que je pense à
je passe les nuits à pleurer
parce que je veux, parce que je veux être avec toi
* Chiquitito vient de Chico et pourrait être traduire par «petit garçon», mais cela semble trop bizarre. Le ~ ito est destiné à transmettre l'affection, pas "petit".
Sentimientos (English Translation) Paroles effectuées par Selena sont la propriété et le copyright des auteurs, artistes et labels. Vous devriez noter que les paroles de Sentimientos (English Translation) effectuées par Selena ne sont fournies qu'à des fins éducatives et si vous aimez la chanson, vous devriez acheter le CD sur le site officiel de l'auteur